1
00:00:02,544 --> 00:00:03,837
سابقًا
في "ون تري هيل.."
2
00:00:03,920 --> 00:00:04,921
بالطبع، كما تعلمون
الذي سجل أكثر
3
00:00:05,004 --> 00:00:06,131
نقاط ضد كافالييرز.
4
00:00:06,214 --> 00:00:07,257
أنا أتطلع إلى أعلى ذلك
هذا الاسبوع.
5
00:00:07,340 --> 00:00:08,383
لا، لن تفعل ذلك.
6
00:00:08,466 --> 00:00:09,843
- "أخيك لا يزال يتعامل؟"
- لماذا؟
7
00:00:09,926 --> 00:00:11,428
لأنني بحاجة إلى تمزيقها
ضد كوف سيتي.
8
00:00:11,511 --> 00:00:14,264
خمن من خرجت معه أخيرًا
ليلة. سأخبرك يا لوكاس.
9
00:00:14,347 --> 00:00:16,641
- تعريف "خرج".
- التقينا في حانة.
10
00:00:16,725 --> 00:00:18,393
- "لوكاس سكوت؟"
- 'نعم.'
11
00:00:18,476 --> 00:00:21,271
أنت لم تخبرني
لقد كان مقبلاً جيداً.
12
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
- حسنًا، لقد حصلت عليهم.
- هل أنت متأكد من هذا؟
13
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
هل قابلت والدي؟
14
00:00:25,066 --> 00:00:26,651
كيف تسير الأمور؟
معك وناثان؟
15
00:00:26,735 --> 00:00:28,820
ليست رائعة. لا أعرف
ماذا يريد أن نكون.
16
00:00:28,903 --> 00:00:32,282
هل نتسكع؟ هل هو كذلك؟
لممارسة الجنس؟ لأنه إذا كان كذلك..
17
00:00:32,365 --> 00:00:33,450
إذا كان الأمر كذلك، ماذا؟
18
00:00:33,533 --> 00:00:34,784
هذا لا يكفي بالنسبة لي.
19
00:00:34,868 --> 00:00:36,619
ماذا؟ هل أنت-هل أنت عذراء؟
20
00:00:36,703 --> 00:00:37,912
نعم.
21
00:00:40,373 --> 00:00:42,292
"النتائج المبكرة تخبرني."
أن ابنك
22
00:00:42,375 --> 00:00:44,043
'سيكون بخير،
جسديا.
23
00:00:44,127 --> 00:00:45,420
"هذا عظيم."
24
00:00:45,503 --> 00:00:46,796
لكنهم يقولون لي أيضا
25
00:00:46,880 --> 00:00:48,631
إنه يتناول بعض الأمفيتامين.
26
00:00:48,715 --> 00:00:50,467
- "أنت تبالغ في رد فعلك".
- "أوه، المبالغة في رد الفعل؟"
27
00:00:50,550 --> 00:00:51,676
أن ابني مات تقريبا
28
00:00:51,760 --> 00:00:53,261
وزوجي لم يفعل ذلك
انظر الدعوة المناسبة؟
29
00:00:53,344 --> 00:00:55,138
إذا لم تكن خارج المساعدة
صديقتك الصغيرة كارين
30
00:00:55,221 --> 00:00:56,973
والمقهى الخاص بها ربما كنت كذلك
هناك بالنسبة له كما كنت.
31
00:00:57,056 --> 00:00:58,808
أريدك أن تخرج من هذا المنزل.
32
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
أو ساعدني يا الله
سوف أطعنك أثناء نومك.
33
00:01:01,269 --> 00:01:04,481
لقد وعدت نفسي
أنه إذا كان بإمكاني النهوض فقط
34
00:01:04,564 --> 00:01:05,774
المشي لك
35
00:01:05,857 --> 00:01:08,860
الذي أود أن أقول لك
كم أنا بحاجة إليك.
36
00:01:11,654 --> 00:01:14,157
عندما قلت أنك تريد
أن تكون معي، لقد شعرت بالخوف.
37
00:01:14,240 --> 00:01:16,201
- ولقد طردتك، ولكن..
- بيتون..
38
00:01:16,284 --> 00:01:18,411
الحقيقة هي
أريد كل الأشياء نفسها
39
00:01:18,495 --> 00:01:21,414
الذي تريده، أفعل.
40
00:01:21,498 --> 00:01:23,249
وأريدهم معك.
41
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
حسناً أيها النجم
هل أنت مستعد للتسجيل؟
42
00:01:32,133 --> 00:01:34,677
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
43
00:01:34,761 --> 00:01:38,097
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
44
00:01:38,181 --> 00:01:40,850
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
45
00:01:40,934 --> 00:01:44,395
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
46
00:01:44,479 --> 00:01:46,689
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
47
00:01:46,773 --> 00:01:50,693
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
48
00:01:50,777 --> 00:01:53,196
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
49
00:01:53,279 --> 00:01:56,658
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
50
00:01:56,741 --> 00:01:58,618
♪ لقد سئمت من النظر حولي ♪
51
00:01:58,701 --> 00:02:00,453
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
52
00:02:00,537 --> 00:02:02,997
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
53
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
54
00:02:05,625 --> 00:02:07,418
♪ غيري ♪♪
55
00:02:22,517 --> 00:02:26,312
♪ المواظبة على المظاهر ♪
56
00:02:27,605 --> 00:02:31,568
♪ مواكبة جونز ♪
57
00:02:32,694 --> 00:02:36,489
♪ خداع قلبي الأناني ♪
58
00:02:37,740 --> 00:02:42,370
♪ متابعة الحركات ♪
59
00:02:42,453 --> 00:02:46,749
♪ لكنني أخدع نفسي ♪
60
00:02:47,709 --> 00:02:52,589
♪ أنا أخدع نفسي ♪
61
00:02:52,672 --> 00:02:57,051
♪ لأنك تقول أنك تحبني ♪
62
00:02:57,135 --> 00:03:02,765
♪ ثم تفعل ذلك مرة أخرى ♪♪
63
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
أوه، أنت تبدو مثل الجحيم.
64
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
لم أحصل على الكثير من النوم.
65
00:03:08,605 --> 00:03:10,440
الآن، لماذا هذا؟
ما أخبارك؟
66
00:03:10,523 --> 00:03:13,484
لقد كان لديك من أي وقت مضى
قرار صعب اتخاذه
67
00:03:13,568 --> 00:03:15,361
وتساءلت إذا قمت بها
الاختيار الصحيح؟
68
00:03:15,445 --> 00:03:18,031
الآن، أي نوع من الاختيار
تتحدث عنه؟
69
00:03:18,114 --> 00:03:20,116
اه..
70
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
صباح الخير يا صديق.
71
00:03:26,998 --> 00:03:29,125
- مرة أخرى..
- مم. شكرًا لك.
72
00:03:32,211 --> 00:03:34,172
أعتقد أنك جيد.
73
00:03:34,255 --> 00:03:36,966
كيث، بروك.
74
00:03:37,050 --> 00:03:38,217
بروك، عمي كيث.
75
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
- امم.
- أهلاً.
76
00:03:40,345 --> 00:03:41,679
أهلاً.
77
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
علينا أن نخرج من هنا،
حسنا؟
78
00:03:43,306 --> 00:03:45,808
نعم حسنا. أوه، أم، لا تفعل ذلك
ننسى، دعوة والدتك
79
00:03:45,892 --> 00:03:47,143
من إيطاليا الساعة 6:00 مساءً. حاد.
80
00:03:47,226 --> 00:03:49,646
أوه، صحيح.
سأكون هنا، وعد.
81
00:03:49,729 --> 00:03:52,315
تمام.
82
00:03:52,398 --> 00:03:57,362
♪ آ-يو لا-دا-دايو ♪
83
00:03:57,445 --> 00:04:00,073
حسنًا، إذا عاد والدي إلى المنزل
84
00:04:00,156 --> 00:04:02,325
سأتصرف كما فعلت
فقدان الذاكرة، لذلك لا تفزع
85
00:04:02,408 --> 00:04:03,785
إذا تظاهرت بأنني لا أعرفك.
86
00:04:08,748 --> 00:04:11,960
انظر، أعتقد أنني يجب أن
نعود إلى الجنون.
87
00:04:13,503 --> 00:04:15,922
ولكن، مهلا، إذا كان بإمكاني
88
00:04:16,005 --> 00:04:18,007
سأبقى هكذا
طوال اليوم.
89
00:04:19,884 --> 00:04:21,386
تمام.
90
00:04:25,640 --> 00:04:26,641
"ناثان .."
91
00:04:27,767 --> 00:04:29,102
عن الليلة الماضية..
92
00:04:29,185 --> 00:04:30,687
مهلا..
93
00:04:30,770 --> 00:04:34,190
انظروا لا يتعلق الأمر
مارس الجنس معي، حسنًا؟
94
00:04:34,274 --> 00:04:35,942
عندما تكون جاهزا..
95
00:04:36,025 --> 00:04:38,111
...سأكون كذلك.
96
00:04:38,194 --> 00:04:44,409
♪ لكن إذا كنت مستعدًا
أن أكون كل شيء بالنسبة لي ♪
97
00:04:44,492 --> 00:04:50,373
♪ إذا كنت على استعداد لرؤيته
خلال هذا الوقت ♪
98
00:04:50,456 --> 00:04:54,544
♪ وإذا كنت مستعدًا
للحب إذن ♪
99
00:04:54,627 --> 00:04:56,379
♪ سأحضر هذا ♪
100
00:04:56,462 --> 00:05:02,468
♪ لكنني لن أنتظرك
إلى الأبد هذه المرة ♪
101
00:05:06,723 --> 00:05:10,268
تسليم خاص
للسيدة دان سكوت.
102
00:05:10,351 --> 00:05:12,061
ما الذي تفعله هنا؟
103
00:05:12,145 --> 00:05:14,731
أردت أن أعتذر
لليلة الماضية.
104
00:05:14,814 --> 00:05:16,149
لقد قضينا كلانا.
105
00:05:16,232 --> 00:05:19,152
لقد قلنا كلانا أشياء ندمنا عليها،
على الأقل أعلم أنني فعلت ذلك.
106
00:05:19,235 --> 00:05:22,071
- دان..
- هذه لك.
107
00:05:22,155 --> 00:05:26,117
و...لقد قمت بالحجز
في منتجع شاتلي.
108
00:05:27,702 --> 00:05:29,787
تذكر المنظر؟
109
00:05:29,871 --> 00:05:33,124
دان، اه، إذا كنت في
المزاج لإصلاح الأسوار
110
00:05:33,207 --> 00:05:35,835
ابدأ بالتكريس
عطلة نهاية الأسبوع لابنك.
111
00:05:35,918 --> 00:05:39,422
'واحدة دون تضخم الخاص بك
التوقعات منه."
112
00:05:39,505 --> 00:05:41,090
لو لم تكن قد لاحظت،
الوقت الجودة الوحيد
113
00:05:41,174 --> 00:05:44,510
قضيت معه في الآونة الأخيرة
كان في غرفة الطوارئ.
114
00:05:44,594 --> 00:05:47,388
يمكنك معرفة كيفية التأكد
هذا لن يحدث مرة أخرى
115
00:05:47,472 --> 00:05:49,640
وبعد ذلك ربما
أنت وأنا يمكن أن نتحدث.
116
00:05:55,521 --> 00:05:57,023
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
117
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
بيتون وأنا لا نفعل ذلك
منطقي كزوجين.
118
00:05:59,358 --> 00:06:00,651
لقد قالت ذلك بنفسها.
119
00:06:00,735 --> 00:06:02,945
ثم استعادها.
120
00:06:03,029 --> 00:06:04,947
والآن ماذا أنت،
محاميها؟
121
00:06:05,031 --> 00:06:07,950
أنا فقط... أنظر، لقد رأيت
بيتون يحاول حقا
122
00:06:08,034 --> 00:06:09,535
لبذل جهد
لتغيير الأمور.
123
00:06:09,619 --> 00:06:11,245
انها مجرد تمتص أنها حصلت
قليلا في المرة الأولى
124
00:06:11,329 --> 00:06:13,289
مدت يدها
لشخص ما، كما تعلمون.
125
00:06:13,372 --> 00:06:15,958
هايلي، أنا لست كذلك
الرجل السيئ هنا.
126
00:06:16,042 --> 00:06:18,628
تمام؟ بيتون فقط
جدا...صعب.
127
00:06:18,711 --> 00:06:21,130
على عكس بروك الذي أفهمه
جميل وسهل.
128
00:06:21,214 --> 00:06:24,300
اعذرني.
إنها تجعلني أضحك.
129
00:06:24,383 --> 00:06:26,302
إنها صادقة. انها ليست كذلك
تخشى أن تكون نفسها.
130
00:06:26,385 --> 00:06:30,098
تمام. بالإضافة إلى أنها غير مغطاة
من الرأس إلى أخمص القدمين في القضايا.
131
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
ما هو السيء في ذلك؟
132
00:06:33,810 --> 00:06:36,813
لا شئ. لا شئ.
إذا كنت سعيدا، فأنا سعيد.
133
00:06:36,896 --> 00:06:39,190
أنت؟
134
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
سعيد؟
135
00:06:42,693 --> 00:06:45,154
نعم.
136
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
أتمنى أن تكون على حق.
137
00:06:52,703 --> 00:06:54,497
يا.
138
00:06:54,580 --> 00:06:57,583
لقد كنت في اتجاهين لك
طوال اليوم. أين كنت؟
139
00:06:57,667 --> 00:07:00,169
في أي مكان حقا.
140
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
أردت أن أتحدث معك
عن لوكاس.
141
00:07:03,089 --> 00:07:06,259
لقد غادرت بسرعة كبيرة
الليلة الأخرى.
142
00:07:06,342 --> 00:07:08,219
ما هو كل هذا؟
143
00:07:08,302 --> 00:07:10,513
هل قال لك
ماذا حدث؟
144
00:07:10,596 --> 00:07:12,557
لم نفعل الكثير حقًا
الحديث بعد رحيلك
145
00:07:12,640 --> 00:07:15,184
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
146
00:07:15,268 --> 00:07:17,979
لقد كنت أعود للتو
قرص مضغوط اقترضته.
147
00:07:24,777 --> 00:07:26,779
- في وقت متأخر من الليل؟
- نعم.
148
00:07:26,863 --> 00:07:29,365
من هي الفتاة؟
149
00:07:29,448 --> 00:07:30,992
أنت لا تعرفها.
150
00:07:31,075 --> 00:07:33,995
هيا يا رجل. نحن سنفعل
يكون متأخرا عن الممارسة.
151
00:07:43,045 --> 00:07:44,672
جميل أن أراك عموديا.
152
00:07:47,049 --> 00:07:48,384
كيف تشعر؟
153
00:07:48,467 --> 00:07:51,304
كما هو الحال دائما.
154
00:07:51,387 --> 00:07:53,598
ما هو كل هذا؟
155
00:07:54,640 --> 00:07:56,893
يبدو لي ..
156
00:07:56,976 --> 00:07:58,895
…لقد فقدنا المسار
ما هذه اللعبة
157
00:07:58,978 --> 00:08:01,731
من المفترض أن يكون على وشك.
158
00:08:01,814 --> 00:08:04,192
نفسي متضمنة.
159
00:08:04,275 --> 00:08:07,153
الآن، أريدك
ليأخذ هذا الوقت..
160
00:08:07,236 --> 00:08:10,698
.. للتفكير
لماذا نحن حقا هناك.
161
00:08:10,781 --> 00:08:12,825
حتى ذلك الحين..
162
00:08:12,909 --> 00:08:14,994
…لا ممارسة.
163
00:08:24,003 --> 00:08:26,964
- هذا مقرف.
- تحدث عن نفسك.
164
00:08:27,048 --> 00:08:29,467
وايتي قدم لي معروفًا فحسب.
165
00:08:29,550 --> 00:08:31,719
نعم ..
166
00:08:31,802 --> 00:08:33,930
أنا أيضا.
167
00:08:43,147 --> 00:08:44,941
بيتون.
168
00:08:45,024 --> 00:08:47,109
ماذا؟
169
00:08:47,193 --> 00:08:50,071
أنظر، بخصوص الليلة الماضية...
أشعر بالسوء حقًا بشأن--
170
00:08:50,154 --> 00:08:52,615
لا يمكننا ذلك
استرجعها من فضلك؟
171
00:08:52,698 --> 00:08:56,786
كنت...كان لدي هذا غريب حقًا،
يوم طويل وأنا فقط..
172
00:08:56,869 --> 00:08:58,287
...ربما لم يكن كذلك
يجعل أي معنى.
173
00:08:58,371 --> 00:09:00,122
لا، كنت.
174
00:09:00,206 --> 00:09:02,250
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
القادمة الليلة الماضية.
175
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
كما تعلمون، وأنا وبروك،
نحن فقط--
176
00:09:03,709 --> 00:09:06,295
جعل حقا
زوجان جيدان.
177
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
أنا سعيد من أجلك.
178
00:09:09,048 --> 00:09:10,925
أنت رجل جيد يا لوك..
179
00:09:11,008 --> 00:09:13,094
...وهي أعز صديقاتي.
180
00:09:15,054 --> 00:09:17,557
"يبدو أن عملي
لقد انخفض في الآونة الأخيرة.
181
00:09:17,640 --> 00:09:19,684
أنا بدأت
لأخذ الأمر شخصيا.
182
00:09:19,767 --> 00:09:21,143
أوه، لا تفعل ذلك. لا،
إنها الجامعة.
183
00:09:21,227 --> 00:09:23,562
إنهم في فترة راحة.
سوف تلتقط قريبا.
184
00:09:23,646 --> 00:09:25,481
أوه.
185
00:09:25,564 --> 00:09:29,151
كما تعلمون، كارين في الواقع
اعتقدت دائما أننا يجب أن نفعل
186
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
الترفيه الحي
لجلب الناس.
187
00:09:30,861 --> 00:09:33,698
مثل ، أم ،
مثل ليلة ميكروفون مفتوح.
188
00:09:33,781 --> 00:09:36,492
همم. أوه. هذه فكرة عظيمة.
189
00:09:36,575 --> 00:09:38,411
- كنت أعتقد؟
- نعم بالتأكيد.
190
00:09:38,494 --> 00:09:40,579
اه، ولكن اسمحوا لي أن تشغيله
بواسطة لوكاس أولا.
191
00:09:40,663 --> 00:09:42,832
كما تعلمون، تأكد
انه بخير مع هذه الفكرة.
192
00:09:42,915 --> 00:09:45,835
نعم. أو أستطيع - أستطيع
التحدث معه.
193
00:09:45,918 --> 00:09:47,503
أعني أنه لم يفعل
برزت في الكثير في الآونة الأخيرة.
194
00:09:47,586 --> 00:09:49,338
اه، نعم، نعم.
لقد لاحظت.
195
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
والآن هذا واحد
من الأسباب
196
00:09:50,923 --> 00:09:52,633
أريد أن أتحدث معه بنفسي.
197
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
تمام.
198
00:09:54,093 --> 00:09:55,928
حسنا، إذا كان لديك
مدينة الأشباح هذه تحت السيطرة
199
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
ثم لقد حصلت
جلسة دراسية مع ناثان.
200
00:09:58,764 --> 00:10:00,224
هالي..
201
00:10:00,308 --> 00:10:02,351
...أنا سعيد
أنت ترى ناثان.
202
00:10:02,435 --> 00:10:05,521
إنه محظوظ بوجوده
شخص مثلك.
203
00:10:05,604 --> 00:10:07,690
شكرًا.
204
00:10:07,773 --> 00:10:09,400
الوداع.
205
00:10:16,240 --> 00:10:19,994
♪ سأعيش على جبل ♪
206
00:10:20,077 --> 00:10:23,622
♪ في الأسفل في أستراليا ♪
207
00:10:23,706 --> 00:10:25,124
♪ إما أن
أو الانتحار.. ♪
208
00:10:25,207 --> 00:10:26,459
ماذا تفعل؟
209
00:10:26,542 --> 00:10:28,127
التوثيق.
210
00:10:28,210 --> 00:10:30,463
يوم بلا فرح.
ساعة واحدة.
211
00:10:32,340 --> 00:10:35,301
هناك شيء خاطئ
مع هذه الصورة، على الرغم من.
212
00:10:35,384 --> 00:10:38,220
أوه، أنا أعرف ما هو.
أنا لست فيه.
213
00:10:38,304 --> 00:10:39,972
تعال الى هنا.
214
00:10:45,478 --> 00:10:48,397
هل من الممكن أن ترسم
رسوماتك الفظيعة لاحقًا؟
215
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
لا يوجد كرة السلة.
216
00:10:49,940 --> 00:10:51,817
نحن صغار،
نحن رائعون..
217
00:10:51,901 --> 00:10:53,235
لدينا
كل هذا وقت الفراغ.
218
00:10:53,319 --> 00:10:55,071
لذلك دعونا نذهب
افعل شيئًا ممتعًا.
219
00:10:55,154 --> 00:10:58,783
ماذا عن لوكاس؟ أنا متأكد
سيكون جاهزًا للحصول على بعض المرح.
220
00:10:58,866 --> 00:11:01,702
ربما بعض بولارويد أيضًا.
221
00:11:01,786 --> 00:11:03,579
لوكاس..
222
00:11:03,662 --> 00:11:06,165
.. القرد في الغرفة.
223
00:11:06,248 --> 00:11:07,500
الفيل.
224
00:11:07,583 --> 00:11:09,126
أيا كان.
225
00:11:09,210 --> 00:11:12,671
انظر، لقد جئت للتأكد
ليس هناك غرابة في ذلك.
226
00:11:12,755 --> 00:11:14,548
أنت أفضل صديق لي
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
227
00:11:14,632 --> 00:11:16,509
قطع لك لرجل.
228
00:11:16,592 --> 00:11:19,220
حسنًا، لا يهم من هو..
229
00:11:19,303 --> 00:11:22,181
...أو مدى سعادتي.
230
00:11:22,264 --> 00:11:24,767
بروك، أنا رائع
معك ولوكاس.
231
00:11:24,850 --> 00:11:26,727
- بالتأكيد؟
- نعم.
232
00:11:26,811 --> 00:11:29,939
أنا فقط...أريد فقط أن أرسم
قليلا.
233
00:11:31,857 --> 00:11:34,235
ماذا عن فحص المطر؟
234
00:11:35,361 --> 00:11:38,197
الاعتماد على ذلك.
235
00:11:38,280 --> 00:11:41,992
هوس على بروس.
236
00:11:42,076 --> 00:11:44,120
سأستعير هذا بالرغم من ذلك..
237
00:11:44,203 --> 00:11:45,996
...في حالة
إنه يشعر بالمرح.
238
00:11:46,080 --> 00:11:47,289
شكرًا.
239
00:11:48,874 --> 00:11:52,670
♪ جولة ♪
240
00:11:52,753 --> 00:11:56,340
♪ اخرج من رأسي ♪♪
241
00:11:58,050 --> 00:11:59,260
أخبرني أنني سمعت هذا الخطأ.
242
00:12:01,137 --> 00:12:02,263
يطلق عليه يطرق.
243
00:12:02,346 --> 00:12:03,931
أنت لم تفعل ذلك
مجرد إلغاء الممارسة.
244
00:12:04,014 --> 00:12:06,308
هل تلعب من أي وقت مضى
المهور يا داني؟
245
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
ما رأيك
من Whirlybird في الثالثة؟
246
00:12:08,185 --> 00:12:10,354
تعتقد أن هذا
مكان الفوز، أو العرض؟
247
00:12:10,438 --> 00:12:13,524
هل فقدته تماما؟
لديك موسم مثالي.
248
00:12:15,568 --> 00:12:18,487
ترى تلك العلامة
في صالة الألعاب الرياضية؟
249
00:12:18,571 --> 00:12:20,489
لقد حصلت على اسمي عليه.
250
00:12:20,573 --> 00:12:23,409
يعني أنا أتخذ القرارات.
251
00:12:23,492 --> 00:12:26,370
اللعبة ليست ممتعة
بعد الآن يا داني.
252
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
في مكان ما على طول الطريق،
لقد انحرفنا عن الطريق.
253
00:12:30,040 --> 00:12:31,709
من المفترض أن تكون كذلك
مدربهم.
254
00:12:31,792 --> 00:12:34,712
"زعيم."
255
00:12:34,795 --> 00:12:37,965
هذا شيء
نحن نتفق على.
256
00:12:38,048 --> 00:12:39,758
لقد قادناه
من الصعب جدا، داني.
257
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
ما أنت
نتحدث عنه؟
258
00:12:41,427 --> 00:12:43,387
جفاف.
259
00:12:44,638 --> 00:12:46,557
كلانا يعرف
إنه أكثر من ذلك.
260
00:12:46,640 --> 00:12:48,058
إذن أنت الآن طبيب؟
261
00:12:48,142 --> 00:12:50,561
لقد اتخذت الخطوات
لتخفيف الضغط.
262
00:12:52,605 --> 00:12:54,064
أعتقد أنك ستكون كذلك
ينصح جيدا
263
00:12:54,148 --> 00:12:57,026
لتستغرق بضعة أيام
وتفعل الشيء نفسه.
264
00:13:02,948 --> 00:13:05,159
أشعل الأضواء
الطريق للخروج، هل يمكنك؟
265
00:13:18,672 --> 00:13:20,716
مهلا، كيف تشعر، الابن؟
266
00:13:20,799 --> 00:13:22,218
تمام.
267
00:13:22,301 --> 00:13:23,260
ماذا تفعل حقيبتي هنا؟
268
00:13:23,344 --> 00:13:25,095
أوه، لقد حزمت بعض الأشياء
بالنسبة لك.
269
00:13:25,179 --> 00:13:27,306
أبي، أنا لن أتحرك
إلى منزل الشاطئ.
270
00:13:27,389 --> 00:13:30,309
لن تضطر إلى ذلك.
سوف نعمل على حل هذا الأمر.
271
00:13:30,392 --> 00:13:31,477
حسنا، إذن، ما هذا؟
272
00:13:31,560 --> 00:13:33,687
أنت وأنا نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.
273
00:13:33,771 --> 00:13:35,189
هل أنت تمزح؟
274
00:13:35,272 --> 00:13:36,774
لقد قمت بالفعل بمسحها مع
والدتك، حصلت على نوادي الغولف الخاصة بك
275
00:13:36,857 --> 00:13:38,609
في الجزء الخلفي من السيارة.
لدينا وقت الإنطلاق الساعة 9:00 صباحًا.
276
00:13:38,692 --> 00:13:41,529
أبي، لا يمكنك الربيع فقط
الأشياء علي مثل هذا. على ما يرام؟
277
00:13:41,612 --> 00:13:42,696
لدي خطط في نهاية هذا الاسبوع.
278
00:13:42,780 --> 00:13:44,740
أعلم أنك تفعل معي.
279
00:13:54,542 --> 00:13:57,461
- هنا. هنا.
- نعم. الطريق للأعلى.
280
00:13:57,545 --> 00:13:59,755
هو، هو، هو.
قل أنه ليس كذلك.
281
00:13:59,838 --> 00:14:03,050
فيرغي ومهارات
أعتبر 15-13.
282
00:14:08,681 --> 00:14:10,849
الرجل لديه شخصيته الخاصة
فرقة التشجيع الآن؟
283
00:14:10,933 --> 00:14:12,685
كيف علمت بذلك
انها لا تهتف بالنسبة لي؟
284
00:14:12,768 --> 00:14:13,811
- ها.
- صدقني يا كلب.
285
00:14:13,894 --> 00:14:15,437
إنها لا تهتف
بالنسبة لك يا رجل.
286
00:14:15,521 --> 00:14:17,106
- "مرحبا عزيزتي".
- "مرحبا، لوك."
287
00:14:17,189 --> 00:14:18,857
إذن، هذا يعني أننا سنحصل على
لرؤية المزيد منكم قليلاً.
288
00:14:18,941 --> 00:14:21,110
أعني، كما تعلمون، منذ أن كنت قد حصلت
بعض الوقت بين يديك، أليس كذلك؟
289
00:14:21,193 --> 00:14:23,696
ليس إذا كان لدي أي شيء
أن أقول عن ذلك، الأولاد.
290
00:14:23,779 --> 00:14:26,115
انظر، هذا كلب مضروب.
291
00:14:26,198 --> 00:14:28,200
فزنا باللعبة
وحصل على الفتاة.
292
00:14:37,918 --> 00:14:39,336
لوكاس؟
293
00:14:39,420 --> 00:14:40,671
اه اه اه..
294
00:14:40,754 --> 00:14:42,548
أنا لا ألعب هوكي
من مقهى والدتك.
295
00:14:42,631 --> 00:14:46,635
لقد نفدت للتو
من مرشحات القهوة.
296
00:14:46,719 --> 00:14:48,512
تمام.
297
00:14:48,596 --> 00:14:49,805
أراك لاحقًا.
298
00:14:49,888 --> 00:14:51,974
أنا-أنا سعيد لأننا اصطدمنا
في بعضها البعض.
299
00:14:52,057 --> 00:14:53,392
اه، هالي وأنا كنا نتحدث
300
00:14:53,475 --> 00:14:55,561
واعتقدنا أنه قد يكون كذلك
تكون ممتعة للبدء
301
00:14:55,644 --> 00:14:57,521
بعض وسائل الترفيه الحية
في المقهى.
302
00:14:57,605 --> 00:14:59,356
- عظيم.
- هل أنت متأكد؟
303
00:14:59,440 --> 00:15:01,275
لأنه، أم،
إذا كنت تعتقد أنه قرار
304
00:15:01,358 --> 00:15:03,110
والدتك ينبغي أن تفعل ذلك،
أنا أفهم.
305
00:15:03,193 --> 00:15:05,738
لا، إنها فكرة عظيمة.
306
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
انها جيدة. جيد.
307
00:15:07,239 --> 00:15:09,867
- جيد.
- نعم.
308
00:15:09,950 --> 00:15:12,953
اه، لوكاس، هل أنت بخير؟
309
00:15:13,037 --> 00:15:14,580
- نعم.
- يا.
310
00:15:14,663 --> 00:15:16,832
لا تظن أنه يجعل
أكثر منطقية للشراء بكميات كبيرة؟
311
00:15:16,915 --> 00:15:19,209
بالإضافة إلى الحلوى.
312
00:15:22,796 --> 00:15:24,423
أوه!
313
00:15:24,506 --> 00:15:26,091
مرحبًا سيدة سكوت.
314
00:15:26,175 --> 00:15:27,676
أهلاً.
315
00:15:27,760 --> 00:15:30,512
أم..
316
00:15:30,596 --> 00:15:32,389
...اعذرني.
317
00:15:37,061 --> 00:15:38,479
من كل الأشياء
أن تلتصق في فمي
318
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
كان يجب أن تكون قدمي.
319
00:15:41,398 --> 00:15:43,692
لوكاس، هيا.
أصمد.
320
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
هل رأيت
النظرة على وجهها؟
321
00:15:45,861 --> 00:15:47,279
نعم. مجموع "القاضية جودي".
322
00:15:47,363 --> 00:15:51,700
وهو أمر مثير للسخرية تماما،
بالنظر إلى من هو ابنها.
323
00:15:51,784 --> 00:15:55,037
إنها أصدقاء
مع أمي.
324
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
يمين.
325
00:15:56,413 --> 00:15:58,540
نسيت ذلك.
326
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
حسنا... والدتك في أوروبا
للشهر القادم.
327
00:16:01,210 --> 00:16:03,629
إذن ما هي الاحتمالات؟
تتذكر هذا؟
328
00:16:03,712 --> 00:16:05,255
كريمة مخفوقة
والواقي الذكري.
329
00:16:12,554 --> 00:16:15,391
هل أنت وأمي
الحصول على الطلاق؟
330
00:16:15,474 --> 00:16:16,725
لماذا؟ ماذا قالت لك؟
331
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
لقد ركلتك
خارج المنزل، أليس كذلك؟
332
00:16:19,144 --> 00:16:21,188
انها عادة
الخطوة الأولى.
333
00:16:21,271 --> 00:16:23,774
لا تقلق. الأمور ستكون
العودة إلى وضعها الطبيعي في أي وقت من الأوقات.
334
00:16:23,857 --> 00:16:26,276
لا يا أبي. أمي لا تريد
لتعود الأمور إلى طبيعتها.
335
00:16:26,360 --> 00:16:28,737
إنها تريدهم
ليكون أفضل.
336
00:16:28,821 --> 00:16:31,073
استمع لي، ناثان،
لديك حياة عظيمة
337
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
منزل جميل
ونسب كرة السلة
338
00:16:32,700 --> 00:16:34,451
أي طفل سوف يموت من أجل.
339
00:16:34,535 --> 00:16:35,494
نعم، أعرف.
340
00:16:36,662 --> 00:16:40,416
كدت أن أفعل ذلك.
مهلا، ماذا تفعل؟
341
00:16:40,499 --> 00:16:41,542
أوه، فقط أتعجب
342
00:16:41,625 --> 00:16:43,419
بسبب افتقاري إلى القدرة الفنية.
343
00:16:43,502 --> 00:16:44,962
كيف هو السباق المذهل؟
344
00:16:45,045 --> 00:16:47,214
حسنًا، الأمر يتعلق أيضًا
كما يمكن توقعه.
345
00:16:47,297 --> 00:16:48,632
كم أتمنى أن تكون هنا.
346
00:16:48,716 --> 00:16:50,759
نحن نفعل هذا الشيء مفتوح الميكروفون
في المقهى غدا.
347
00:16:50,843 --> 00:16:53,762
لذلك، لقد ذهبت لمدة ساعتين
وتذهب كل هوليوود علي؟
348
00:16:53,846 --> 00:16:55,472
'نعم، هذا أنا،
فتاة ساحرة.
349
00:16:55,556 --> 00:16:57,641
مهلا، تريد أن تقول مرحبا
إلى والدتك؟
350
00:16:59,184 --> 00:17:01,854
لا، اه، إنه توقيت سيء.
351
00:17:01,937 --> 00:17:04,189
انظر، دعني أعطيك
معاودة الاتصال، حسنًا؟
352
00:17:04,273 --> 00:17:05,691
الوداع.
353
00:17:07,151 --> 00:17:08,318
كيف حاله؟
354
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
حسناً، لم يكن هناك إطلاق نار
أو الصراخ
355
00:17:10,028 --> 00:17:11,238
لذلك أفترض بشكل جيد.
356
00:17:11,321 --> 00:17:13,282
- قال ليقول مرحبا.
- همم.
357
00:17:13,365 --> 00:17:15,784
هالي، هذه، اه،
هذه، أم، النشرات--
358
00:17:15,868 --> 00:17:18,120
تمتص؟ نعم. اه هاه.
أنا أعرف. أنا أعرف.
359
00:17:18,203 --> 00:17:19,955
أحاول كل شيء.
360
00:17:22,082 --> 00:17:23,083
انتظر.
361
00:17:25,043 --> 00:17:26,795
مرحبًا كيث.
وداعا، كيث.
362
00:17:26,879 --> 00:17:28,172
سعدت بالحديث معك أيضاً.
363
00:17:28,255 --> 00:17:30,132
يا. أوه، أنا سعيد لأنك هنا.
364
00:17:30,215 --> 00:17:33,051
نعم سمعت
يمكنك استخدام الأعمال.
365
00:17:33,135 --> 00:17:36,180
اه، نعم، ذلك أيضا.
366
00:17:36,263 --> 00:17:38,182
لذا اه دعني أخمن ..
367
00:17:38,265 --> 00:17:39,308
...دان فعل شيئا.
368
00:17:39,391 --> 00:17:40,517
بالطبع.
369
00:17:40,601 --> 00:17:44,438
أم، ولكن في الواقع،
هذا بخصوص لوكاس.
370
00:17:44,521 --> 00:17:46,648
رأيته عند
محل البقالة اليوم.
371
00:17:46,732 --> 00:17:48,817
لقد كان...مع فتاة.
372
00:17:48,901 --> 00:17:50,486
اه نعم.
هذا، اه، بروك.
373
00:17:50,569 --> 00:17:52,654
لقد كان ينفق
الكثير من الوقت معها.
374
00:17:52,738 --> 00:17:54,031
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
375
00:17:54,114 --> 00:17:57,659
اه، كانوا
شراء الواقي الذكري.
376
00:17:57,743 --> 00:17:58,827
يمين.
377
00:17:58,911 --> 00:18:00,704
مم ... أم.
378
00:18:00,788 --> 00:18:02,414
أعتقد أنك تستطيع ذلك
خذ الراحة
379
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
في الواقع
أنه آمن.
380
00:18:04,458 --> 00:18:07,086
لكن، كما تعلمون،
تحدث أخطاء.
381
00:18:07,169 --> 00:18:10,506
أنا أمشي
الطفل الملصق لذلك.
382
00:18:10,589 --> 00:18:12,633
يا فتى.
383
00:18:12,716 --> 00:18:15,928
كارين تتصل الليلة.
ماذا سأقول لها؟
384
00:18:16,011 --> 00:18:17,179
"كما تعلم، بالإضافة إلى الحقيقة
الذي أريده"
385
00:18:17,262 --> 00:18:19,932
ما هو الأفضل للوكاس، أنا فقط...
386
00:18:20,015 --> 00:18:21,058
لا أريد أن أخذلها.
387
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
حسنًا، لا تفعل ذلك.
388
00:18:23,602 --> 00:18:25,354
إنها على بعد 3000 ميل
389
00:18:25,437 --> 00:18:27,481
إنها تثق بك
للتعامل مع هذا.
390
00:18:27,564 --> 00:18:29,566
يمكنني دائما قفله
في القبو.
391
00:18:29,650 --> 00:18:31,860
كنت سأقترح
التحدث معه.
392
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
أو ذلك.
393
00:18:39,034 --> 00:18:40,202
أوه، مهلا.
394
00:18:40,285 --> 00:18:41,870
- يا.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
395
00:18:41,954 --> 00:18:43,539
لا تقلق، لا يحدث ذلك
إشراك الأيتام أو ناثان
396
00:18:43,622 --> 00:18:45,916
أو أي التزام كبير
من أي نوع.
397
00:18:45,999 --> 00:18:47,209
ماذا تنطوي؟
398
00:18:47,292 --> 00:18:49,211
قدرتك الفنية.
399
00:18:49,294 --> 00:18:51,964
- اه اعطي..
- أعرف.
400
00:18:52,047 --> 00:18:53,465
"هل يمكنك إصلاحه؟"
401
00:18:53,549 --> 00:18:56,093
نعم أستطيع حرقهم
402
00:18:56,176 --> 00:18:57,928
هل يمكنك التوصل إلى تصميم
هذا لا تمتص؟
403
00:18:58,011 --> 00:19:00,973
- متى تحتاجهم؟
- بعد ظهر الغد.
404
00:19:01,056 --> 00:19:01,974
- تمام.
- أوه.
405
00:19:02,057 --> 00:19:03,392
شكرًا لك. أنت الأفضل.
406
00:19:03,475 --> 00:19:05,978
أنا أستعيد كل شيء
قلت عنك قبل أن نلتقي.
407
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
- "مرحبًا بعودتك، سيد سكوت".
- شكرًا لك.
408
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
غرفتك كلها جاهزة.
وزوجتك؟
409
00:19:13,318 --> 00:19:14,862
اه، في الواقع، كان هناك
تغيير الخطط.
410
00:19:14,945 --> 00:19:17,155
إنها عطلة نهاية الأسبوع يا شباب.
هذا هو ابني، ناثان.
411
00:19:17,239 --> 00:19:19,950
أوه، حسنا، الجناح الذي
الذي طلبته لديه حجم كينغ.
412
00:19:20,033 --> 00:19:21,285
هل يجب أن أتحقق
لغرفة مزدوجة؟
413
00:19:21,368 --> 00:19:22,744
أنا أكره أن أتخلى عن الرأي.
414
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
أم...سأخبرك بماذا.
415
00:19:24,830 --> 00:19:26,039
لماذا لا تحضر سرير أطفال؟
416
00:19:26,123 --> 00:19:28,375
جيد جدًا.
417
00:19:28,458 --> 00:19:29,918
أبي، هل تمزح معي؟
418
00:19:30,002 --> 00:19:32,212
كان من المفترض أن يكون هذا
عطلة نهاية الأسبوع لك ولأمي؟
419
00:19:32,296 --> 00:19:33,797
حسنا، لم ينجح الأمر
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
420
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
إذن هذا الأمر كله بين الأب والابن،
هذه مجرد خطة بديلة؟
421
00:19:36,091 --> 00:19:37,885
ما الفرق الذي يحدثه؟
كيف أو لماذا وصلنا إلى هنا؟
422
00:19:37,968 --> 00:19:41,388
النقطة المهمة هي أننا هنا و
سنقضي وقتًا ممتعًا.
423
00:19:45,475 --> 00:19:46,768
إنها هالي.
424
00:19:46,852 --> 00:19:50,105
لقد حصلت عليك
على مقود قصير.
425
00:19:50,188 --> 00:19:51,231
نعم.
426
00:19:51,315 --> 00:19:53,442
- يا! إنها هالي.
- نعم أعرف.
427
00:19:53,525 --> 00:19:55,110
انظر، هذا ليس الوقت المناسب
الآن، حسنا.
428
00:19:55,193 --> 00:19:57,988
- أوه، آسف. أنا فقط--
- 'سأتصل بك مرة أخرى.'
429
00:19:58,071 --> 00:19:59,364
عمل جميل.
430
00:20:01,450 --> 00:20:02,951
هل يجب أن أرسل
حقائبك؟
431
00:20:03,035 --> 00:20:04,912
لدي بعض نوادي الجولف
في الجزء الخلفي من السيارة أيضًا.
432
00:20:04,995 --> 00:20:06,955
اصطحاب ابني إلى المدرسة
على الروابط غدا.
433
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
سيكونون في انتظارك
على نقطة الإنطلاق في الصباح.
434
00:20:08,749 --> 00:20:10,125
ممتاز.
435
00:20:27,434 --> 00:20:29,394
مرحبا، العم كيث.
436
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
بروك.
437
00:20:31,063 --> 00:20:32,856
'هل يمكنك ربما، اه،
التقط هذا في وقت آخر؟
438
00:20:32,940 --> 00:20:35,150
أود أن يكون
كلمة مع لوقا.
439
00:20:35,233 --> 00:20:37,778
- تمام.
- كيث.
440
00:20:37,861 --> 00:20:40,197
قل ليلة سعيدة يا لوك.
441
00:20:40,280 --> 00:20:43,492
سأتصل بك لاحقا.
442
00:20:51,750 --> 00:20:53,293
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟
443
00:20:53,377 --> 00:20:56,380
هذا مضحك. كنت على وشك
لأطلب منك نفس الشيء.
444
00:20:56,463 --> 00:20:58,298
أحصل عليه.
445
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
هذا بخصوص (ديب)، أليس كذلك؟
446
00:20:59,716 --> 00:21:02,427
لا، اه، هذا عنك..
447
00:21:02,511 --> 00:21:04,680
... وبعضها بشكل لا يصدق
حكم سيء.
448
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
تذكر أن ديب هو الشخص المناسب
449
00:21:06,431 --> 00:21:09,017
من يحتفظ بوالدتك
العمل على قيد الحياة أثناء رحيلها.
450
00:21:09,101 --> 00:21:12,854
نعم، لكنه لا يعطيها
الحق في بعقب. حسنا؟
451
00:21:12,938 --> 00:21:14,272
أعني، انظر إلى ناثان.
452
00:21:14,356 --> 00:21:16,692
هذا الرجل يهرب
مع عشرة أضعاف حماقة أفعل.
453
00:21:16,775 --> 00:21:19,152
حسنا، أنت لست ناثان.
454
00:21:19,236 --> 00:21:22,364
و... كما تعلمون،
هذه ليست النقطة.
455
00:21:22,447 --> 00:21:23,699
يعني ما هذا؟
456
00:21:23,782 --> 00:21:25,033
لا يمكنك حتى أن تكون في المنزل
لأمك
457
00:21:25,117 --> 00:21:26,493
مكالمة هاتفية الليلة؟
458
00:21:29,121 --> 00:21:31,665
لقد نسيت.
459
00:21:31,748 --> 00:21:33,208
ماذا قلت لها؟
460
00:21:33,291 --> 00:21:36,336
قلت لها أنك اشتقت لها
وأنك أحببتها.
461
00:21:36,420 --> 00:21:40,048
وأنك كنت
في المكتبة تدرس.
462
00:21:40,132 --> 00:21:42,217
أنت تعرف...
463
00:21:42,300 --> 00:21:44,678
…لوك سكوت
الذي أعرفه
464
00:21:44,761 --> 00:21:47,014
أفضل من هذا.
465
00:21:47,097 --> 00:21:49,933
انظر، وكيث سكوت الذي أعرفه
ليست والدتي. على ما يرام؟
466
00:21:50,017 --> 00:21:51,393
إنه ليس كذلك
صديقها.
467
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
هذا حقا
ليس من شأنك.
468
00:21:53,645 --> 00:21:55,313
حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
469
00:21:55,397 --> 00:21:58,233
لأنه بينما أنا هنا،
هذا هو عملي.
470
00:21:58,317 --> 00:21:59,735
كما تعلمون،
قد ترغب في أن تأخذ
471
00:21:59,818 --> 00:22:01,653
نظرة طويلة وصعبة
في المرآة.
472
00:22:01,737 --> 00:22:03,321
ومعرفة ما إذا كان الرجل
يحدق بك
473
00:22:03,405 --> 00:22:05,949
هو نوع الشخص
الذي تريد أن تكون.
474
00:22:22,507 --> 00:22:23,717
حسنا، ماذا تعرف؟
475
00:22:23,800 --> 00:22:27,054
لقد ضربت فعلا الممر
هذه المرة.
476
00:22:33,977 --> 00:22:36,188
شاهد وتعلم.
477
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
أوه، جميلة جدا.
478
00:22:43,236 --> 00:22:45,030
لقد مسحت كرتي لك
على الطاير.
479
00:22:45,113 --> 00:22:47,199
"ربما تريد أن تضرب."
من نقطة الإنطلاق للسيدات في المرة القادمة.
480
00:22:47,282 --> 00:22:48,909
تريد القيادة؟
481
00:22:48,992 --> 00:22:50,368
لقد فعلت للتو.
482
00:22:52,037 --> 00:22:54,664
X، قوة القط..
483
00:22:54,748 --> 00:22:57,459
خدعة رخيصة.
أنت في كل مكان.
484
00:22:57,542 --> 00:23:00,045
لقد حصلت نوعا ما
الكثير من الحالة المزاجية.
485
00:23:01,421 --> 00:23:03,924
حسنا...انتهى.
486
00:23:04,007 --> 00:23:06,134
أوه، هذا عظيم.
شكرًا لك!
487
00:23:06,218 --> 00:23:07,719
لا مشكلة.
488
00:23:07,803 --> 00:23:10,931
'مرحبًا، أفضل صديق،
التقط الهاتف.
489
00:23:11,014 --> 00:23:12,140
'ولا تتظاهر
بأنك لست هناك"
490
00:23:12,224 --> 00:23:13,475
'لأنني أستطيع رؤيتك
على الخاص بك
491
00:23:13,558 --> 00:23:15,435
كاميرا ويب "صرخة طلباً للمساعدة".
492
00:23:15,519 --> 00:23:16,812
كاميرا ويب؟
493
00:23:16,895 --> 00:23:18,522
- هذا..
- "مرحبًا بك أيضًا أيتها الفتاة المعلمة."
494
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
انتظر فقط...ثانية واحدة.
495
00:23:21,108 --> 00:23:23,693
مرحبًا؟
أم..
496
00:23:23,777 --> 00:23:27,197
انظر، أنا مشغول.
لقد وعدت بأنني سأفعل شيئًا ما.
497
00:23:27,280 --> 00:23:29,825
حسنًا...نعم،
سأتصل بك الليلة.
498
00:23:29,908 --> 00:23:31,827
الوداع.
499
00:23:31,910 --> 00:23:33,662
هل تحتاج إلى مساعدة
مع هؤلاء؟
500
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
أوه لا. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.
501
00:23:35,080 --> 00:23:36,081
لا، نعم، أفعل.
502
00:23:36,164 --> 00:23:38,291
أعني،
إذا كنت تريد المساعدة.
503
00:23:38,375 --> 00:23:40,752
نعم، أحب المساعدة.
نعم، هيا.
504
00:23:45,465 --> 00:23:47,676
- يا.
- يا.
505
00:23:47,759 --> 00:23:49,094
كنت فقط في طريقي
وصولا إلى محكمة النهر.
506
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
يا رجل، اعتقدت
قد ترغب في إطلاق النار.
507
00:23:50,846 --> 00:23:53,974
نعم، يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء
لدينا تدريب يوم السبت، أليس كذلك؟
508
00:23:54,057 --> 00:23:56,309
لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقدها.
509
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
نعم، أنا أقدر ذلك
510
00:23:57,936 --> 00:24:00,313
لكني يجب أن أبقى نوعًا ما
من قبل المنزل اليوم.
511
00:24:00,397 --> 00:24:01,857
ماذا، هل قمت بالإيقاف؟
512
00:24:01,940 --> 00:24:03,733
لا، ليس بالضبط.
513
00:24:05,443 --> 00:24:06,486
مريض؟
514
00:24:10,699 --> 00:24:12,367
حسنًا، رائع.
أتعلم؟
515
00:24:12,450 --> 00:24:15,871
أنت لا تريد التسكع مع
لي، ثم انه بارد. على ما يرام؟
516
00:24:15,954 --> 00:24:17,497
أراك لاحقا يا رجل.
517
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
لوقا.
518
00:24:22,127 --> 00:24:24,045
ادخل.
519
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
مهلا.
520
00:24:40,437 --> 00:24:42,898
إذن، هذه جيني.
521
00:24:45,984 --> 00:24:49,070
- هل هي..
- نعم. نعم.
522
00:24:49,154 --> 00:24:50,739
انها كل الألغام.
523
00:24:50,822 --> 00:24:53,617
رائع. هذا أمر لا يصدق.
524
00:24:53,700 --> 00:24:54,868
'كيف القديم هو أنها؟'
525
00:24:54,951 --> 00:24:56,536
عمرها ستة أشهر..
526
00:24:56,620 --> 00:24:58,997
...تسعة أيام، و
بضع ساعات.
527
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
من هي الأم؟
528
00:25:05,629 --> 00:25:07,088
اه..
529
00:25:07,172 --> 00:25:10,842
تلك... تلك قصة طويلة.
530
00:25:10,926 --> 00:25:13,345
ولكن دعنا نقول فقط
إنها خارج الصورة.
531
00:25:16,181 --> 00:25:18,266
لذلك أنت تربيها
كل ذلك بنفسك؟
532
00:25:18,350 --> 00:25:21,353
حسنًا، والديّ يعملان
الليالي ويساعدون كثيرًا.
533
00:25:21,436 --> 00:25:24,522
بيننا نحن الثلاثة،
نحن نتعامل معها.
534
00:25:24,606 --> 00:25:26,524
وهذا ما يفسر
الكثير عنك يا رجل
535
00:25:26,608 --> 00:25:27,817
همم.
536
00:25:30,862 --> 00:25:34,115
ولكن، أم، لماذا الاحتفاظ بها
سر؟
537
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
أوه، هيا.
أنت تعرف كيف هم الناس.
538
00:25:36,368 --> 00:25:38,954
نعم ولكن ..
539
00:25:39,037 --> 00:25:43,124
إذا تعاملت مع هذا كما هو
شيء يخجل منه..
540
00:25:43,208 --> 00:25:44,584
...سوف تحمل ابنتك
أن حولها معها
541
00:25:44,668 --> 00:25:45,835
للباقي
من حياتها.
542
00:25:45,919 --> 00:25:48,922
لا، أنا لست كذلك
تخجل منها.
543
00:25:49,005 --> 00:25:52,342
أنا فقط أحاول
لحمايتها.
544
00:25:52,425 --> 00:25:54,636
كما تعلمين يا أمي
فعلت نفس الشيء.
545
00:25:56,221 --> 00:26:00,141
عندما اكتشفت الحقيقة
عن من كنت..
546
00:26:02,435 --> 00:26:04,771
...كان هناك جزء مني
هذا الفكر أنه ربما ..
547
00:26:06,523 --> 00:26:09,651
….احتفظت بالأمر سرا
لأنها كانت تخجل مني.
548
00:26:12,112 --> 00:26:13,280
"ثق بي يا رجل".
549
00:26:13,363 --> 00:26:16,700
أنت لا تريد
إخفاء هذا.
550
00:26:26,167 --> 00:26:28,753
هل ستأتي؟
551
00:26:28,837 --> 00:26:31,172
لا أعرف.
552
00:26:31,256 --> 00:26:32,215
أريد أن
أنا مجرد نوع من ..
553
00:26:32,299 --> 00:26:34,217
أوه، بروك ولوكاس.
554
00:26:34,301 --> 00:26:36,469
قال لي
عن الليلة الأخرى.
555
00:26:37,887 --> 00:26:40,640
إنه خطأي.
556
00:26:40,724 --> 00:26:41,683
لقد فجرته.
557
00:26:41,766 --> 00:26:43,351
آسف.
558
00:26:43,435 --> 00:26:47,397
لكن الجزء الأسوأ هو،
بروك هو أفضل صديق لي.
559
00:26:47,480 --> 00:26:49,190
كما تعلمون، وهي فقط
ليس لديه أي فكرة
560
00:26:49,274 --> 00:26:51,609
كم هذا يقتلني.
561
00:26:51,693 --> 00:26:53,194
أنا لا أعرف أي نوع من
الوحش الكرمي
562
00:26:53,278 --> 00:26:54,612
لقد كنت في الحياة الماضية.
563
00:26:54,696 --> 00:26:56,406
ربما واحدة من تلك صفارات الإنذار
564
00:26:56,489 --> 00:27:00,285
التي جذبت البحارة و
ثم قتلهم على الصخور.
565
00:27:02,662 --> 00:27:03,830
انظر بيني وبينك
566
00:27:03,913 --> 00:27:05,874
أنا-أنا حقا لا أرى
لوكاس وبروك
567
00:27:05,957 --> 00:27:10,170
مثل، قصة حب ملحمية، حسنًا.
568
00:27:10,253 --> 00:27:12,047
لكن أعني أنه سألني
لمنحهم الفرصة.
569
00:27:12,130 --> 00:27:16,384
لذلك أنا مدين له بذلك نوعًا ما،
أنت تعرف.
570
00:27:16,468 --> 00:27:18,887
حسنا، ما رأيك
يجب أن أفعل؟
571
00:27:18,970 --> 00:27:21,139
نفس الشيء.
572
00:27:24,392 --> 00:27:26,227
لا تصل أبداً،
لم تدخل أبدًا يا ناثان.
573
00:27:26,311 --> 00:27:28,730
لقد انهارت حقا
على الظهر تسعة.
574
00:27:28,813 --> 00:27:30,940
أعتقد أنك قلت لي ذلك
عدة مرات بالفعل يا أبي.
575
00:27:35,445 --> 00:27:37,739
حسناً، لقد كانت محاولة جيدة.
576
00:27:37,822 --> 00:27:40,742
حسنًا ، أنت تغرق هذا ،
قد تكسر في الواقع 100.
577
00:27:40,825 --> 00:27:43,370
حسنًا، ركز.
578
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
قم بتربيع كتفيك.
579
00:27:45,205 --> 00:27:47,082
قبضة فضفاضة.
اصطف عليه.
580
00:27:47,165 --> 00:27:48,875
جيد.
581
00:27:48,958 --> 00:27:50,418
قف! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
582
00:27:50,502 --> 00:27:52,045
لا ترتفع أبدًا، ولا تدخل أبدًا.
أليس كذلك يا أبي؟
583
00:27:52,128 --> 00:27:53,546
مهلا، شاهده!
584
00:27:53,630 --> 00:27:55,423
أنت تعرف ماذا، هذا الأمر برمته
هي مجرد فرصة أخرى
585
00:27:55,507 --> 00:27:56,674
بالنسبة لك لفصل لي
586
00:27:56,758 --> 00:27:58,551
وأرني
كم أنت أفضل.
587
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
حسنًا، ها أنت ذا يا أبي.
لقد ركلت مؤخرتي للتو.
588
00:28:00,303 --> 00:28:03,807
تهانينا.
لقد كان رائعًا حقًا.
589
00:28:03,890 --> 00:28:04,933
لا تجعل المشهد.
590
00:28:05,016 --> 00:28:06,101
أتعلم؟
591
00:28:06,184 --> 00:28:08,103
كدت أقتل نفسي
بالنسبة لك، هل تعلم ذلك؟
592
00:28:08,186 --> 00:28:09,396
ما أنت
نتحدث عنه؟
593
00:28:09,479 --> 00:28:11,147
مخدرات يا بابا
لقد تناولت المخدرات من أجلك.
594
00:28:11,231 --> 00:28:14,275
لا، ابني لن يفعل ذلك أبداً
تعاطي المخدرات.
595
00:28:14,359 --> 00:28:16,528
ابنك.
596
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
الأمر كله يتعلق بك،
أليس كذلك يا أبي؟
597
00:28:18,863 --> 00:28:19,906
أنت تعرف لماذا يا أمي
طردك؟
598
00:28:19,989 --> 00:28:21,282
لأنك الفتوة.
599
00:28:21,366 --> 00:28:22,450
أنت لا تهتم
عن أي شيء
600
00:28:22,534 --> 00:28:23,576
بخلاف الأنا الخاصة بك.
601
00:28:23,660 --> 00:28:25,161
- هل ستخفض صوتك؟
- لا!
602
00:28:25,245 --> 00:28:26,996
هل تعلم ماذا يجب أن تفعل؟
يجب أن تعطي أمي طلاقها.
603
00:28:27,080 --> 00:28:29,833
لذا افعل لها معروفًا،
وإعطاء أمي الطلاق.
604
00:28:29,916 --> 00:28:32,377
إنها لن تكون سعيدة أبداً
معك يا أبي.
605
00:28:32,460 --> 00:28:34,587
لا أحد.
606
00:28:45,390 --> 00:28:49,310
كنت دائما
فتى الورق آسف.
607
00:28:49,394 --> 00:28:52,939
كلما تمكنت من ذلك
لسحب مؤخرتك من السرير
608
00:28:53,022 --> 00:28:55,358
سأحصل على الورقة أيضًا
من خلال نافذة مكسورة
609
00:28:55,442 --> 00:28:57,819
أو على العمل
رأس الرش.
610
00:28:57,902 --> 00:29:00,155
حسنا، ربما إذا كنت بقشيش
في العطلات
611
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
لقد كان
قصة مختلفة.
612
00:29:02,323 --> 00:29:05,785
ابتزاز محض.
613
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
إذن...هل أنت هنا
لتحذيري
614
00:29:08,788 --> 00:29:10,540
حول الإعدام خارج نطاق القانون في المدينة؟
615
00:29:10,623 --> 00:29:15,628
ولم يتم تحديد موعد مؤكد بعد،
بقدر ما أعرف.
616
00:29:15,712 --> 00:29:17,380
أخذ القليل
فجوة، هاه؟
617
00:29:17,464 --> 00:29:21,676
الأوقات القصوى
الدعوة إلى اتخاذ تدابير متطرفة.
618
00:29:21,759 --> 00:29:24,345
أوه نعم.
ذلك أم..
619
00:29:24,429 --> 00:29:26,514
هذا هو السبب
أنا هنا.
620
00:29:26,598 --> 00:29:28,308
أحتاج إلى بعض النصائح.
621
00:29:28,391 --> 00:29:30,768
المزيد من المتاعب
مع ناثان؟
622
00:29:30,852 --> 00:29:32,395
اه، إنه لوكاس.
623
00:29:32,479 --> 00:29:34,564
أنا قلقة أنه يأخذ
بعض المنعطفات الخاطئة
624
00:29:34,647 --> 00:29:36,983
وأعتقد أنني قد أكون كذلك
جزء من المشكلة.
625
00:29:37,066 --> 00:29:38,693
كيف هذا؟
626
00:29:38,776 --> 00:29:40,111
حسنا..
627
00:29:40,195 --> 00:29:43,031
...أنا لست مشرقة تماما
مثال على الاختيارات الجيدة.
628
00:29:44,657 --> 00:29:45,909
حسنا..
629
00:29:45,992 --> 00:29:47,994
...يمكنك أن تأخذ صفحة
خارج كتابي
630
00:29:48,077 --> 00:29:50,246
و... تراجع.
631
00:29:50,330 --> 00:29:52,832
هذه نصيحتك؟
فقط...لا تفعل شيئًا؟
632
00:29:52,916 --> 00:29:54,876
أو يمكنك محاكاة
أخيك
633
00:29:54,959 --> 00:29:58,588
واه، خنق الطفل
مع عيوبك الخاصة.
634
00:30:01,132 --> 00:30:03,843
الآن، لقد قمت بالتدريب
35 فريقا.
635
00:30:03,927 --> 00:30:05,887
البعض منهم،
لقد دلل.
636
00:30:05,970 --> 00:30:07,430
البعض منهم
لقد صرخت في.
637
00:30:09,140 --> 00:30:11,643
ولكن على كل لاعب أن يجد
لعبته الخاصة.
638
00:30:15,480 --> 00:30:17,273
لا تقلق بشأن لوكاس.
639
00:30:17,357 --> 00:30:19,901
إنه طفل جيد.
640
00:30:19,984 --> 00:30:23,321
سيجد طريق عودته
إلى الطريق الرئيسي.
641
00:30:31,329 --> 00:30:32,372
- يا.
- أهلاً.
642
00:30:35,500 --> 00:30:37,418
أنت جافين ديجرو.
643
00:30:37,502 --> 00:30:38,753
أوه، نعم، هذا أنا.
644
00:30:38,836 --> 00:30:40,255
هل تلعب في المدينة؟
645
00:30:40,338 --> 00:30:43,466
نعم، نحن نقوم بحفلة في
كارولينا، ومقابلة.
646
00:30:43,550 --> 00:30:46,553
أوه، واو. أوم، حسنا، لا يكون
متعجرفة أو أي شيء
647
00:30:46,636 --> 00:30:48,638
ولكنك لن تكون مهتمة
في اللعب على مساحة أصغر.
648
00:30:48,721 --> 00:30:51,057
مثل الكثير،
مساحة أصغر بكثير؟
649
00:30:51,140 --> 00:30:52,725
هناك هذا الشيء عبر
الشارع الليلة.
650
00:30:52,809 --> 00:30:54,561
افتح الميكروفون ليلاً.
وأنا أعلم أن هذا هو الطريق تحتك.
651
00:30:54,644 --> 00:30:56,396
لكنني سأسجل
الكثير من النقاط الرائعة الرئيسية
652
00:30:56,479 --> 00:30:58,773
إذا كنت ستأتي للتو
وتشغيل أغنيتين.
653
00:30:58,856 --> 00:31:00,441
سأتوقف الآن.
654
00:31:00,525 --> 00:31:03,236
أم، ما هو الاسم
من هذا المكان؟
655
00:31:03,319 --> 00:31:05,029
أم، مقهى كارين.
656
00:31:05,113 --> 00:31:06,197
إنها منخفضة المستوى، على الرغم من ذلك،
أليس كذلك؟
657
00:31:06,281 --> 00:31:08,866
لا، مستوى منخفض تمامًا.
658
00:31:08,950 --> 00:31:11,411
أم، ربما سوف أراك هناك.
659
00:31:11,494 --> 00:31:14,205
- نعم ربما.
- تمام. الوداع.
660
00:31:14,289 --> 00:31:16,416
الوداع.
661
00:31:20,378 --> 00:31:21,462
يا.
662
00:31:22,755 --> 00:31:24,048
يا.
663
00:31:32,056 --> 00:31:33,808
نوع من قال بعض الوحشية
الأشياء الليلة الماضية
664
00:31:33,891 --> 00:31:35,101
أتمنى أن أستعيد.
665
00:31:35,184 --> 00:31:37,562
ومن الواضح أنني تمتص في هذا.
666
00:31:37,645 --> 00:31:41,816
حسنًا، اه...أريد أن أكون كذلك
صديقك.
667
00:31:41,899 --> 00:31:44,235
ولكنني أريد أيضًا أن أفعل
الشيء الصحيح من قبل والدتك.
668
00:31:44,319 --> 00:31:47,905
وأنا أعلم مدى أهمية ذلك
هذا لك.
669
00:31:47,989 --> 00:31:49,824
أنا لا أصنع حقًا
من السهل، أليس كذلك؟
670
00:31:49,907 --> 00:31:52,994
حسناً، عند نقطة معينة،
الأمر متروك لك.
671
00:31:53,077 --> 00:31:54,537
إنها حياتك.
672
00:31:54,621 --> 00:31:57,332
وأعتقد أن أفضل شيء
أستطيع أن أفعل هو التراجع
673
00:31:57,415 --> 00:31:58,958
وأتركك تعيشها.
674
00:31:59,042 --> 00:32:02,545
و إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...
سأكون هناك دائما.
675
00:32:05,757 --> 00:32:07,216
شكرًا.
676
00:32:30,573 --> 00:32:31,658
يا.
677
00:32:31,741 --> 00:32:32,700
تخمين كل تلك النشرات
678
00:32:32,784 --> 00:32:33,910
لم تكن مضيعة كاملة
من الأشجار.
679
00:32:33,993 --> 00:32:36,788
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.
680
00:32:36,871 --> 00:32:40,083
أوه، مجرد الاستيلاء على ساحة.
يمازج.
681
00:32:40,166 --> 00:32:42,377
اجلس حيث تريد، اطلب
كل ما تريد في المنزل.
682
00:32:42,460 --> 00:32:44,462
أنا سعيد أنك جئت.
683
00:32:44,545 --> 00:32:50,093
♪ التراجع
ولا أسمح لك بالرؤية أبدًا ♪
684
00:32:50,176 --> 00:32:53,554
لذا، هذا هو المكان.
685
00:32:53,638 --> 00:32:55,348
هذا كل شيء.
686
00:32:55,431 --> 00:32:57,225
ضجيج جدا يستحق.
687
00:33:01,813 --> 00:33:04,440
عملاء رائعون أيضًا.
688
00:33:12,824 --> 00:33:15,284
استمع يا ديب، أم،
أردت فقط أن أقول
689
00:33:15,368 --> 00:33:17,120
أنت تقوم بعمل عظيم.
690
00:33:17,203 --> 00:33:19,414
أمي ستكون سعيدة.
691
00:33:19,497 --> 00:33:22,625
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
شكرا لوكاس.
692
00:33:22,709 --> 00:33:24,377
وحول
الليلة الاخرى..
693
00:33:24,460 --> 00:33:26,087
نعم، نعم،
أعلم أنك تفكر
694
00:33:26,170 --> 00:33:27,755
لقد تجاوزت حدودي.
695
00:33:27,839 --> 00:33:32,510
لا، هذا فقط
إذا كان لديك مشكلة معي..
696
00:33:32,593 --> 00:33:36,389
...هل يمكنك التحدث معي فقط
عنها أولا؟
697
00:33:36,472 --> 00:33:39,225
- لقد حصلت عليه.
- على ما يرام.
698
00:33:39,308 --> 00:33:45,398
♪ باللون الأزرق والأبيض ♪
699
00:33:45,481 --> 00:33:47,567
مهلا.
700
00:33:47,650 --> 00:33:49,944
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
701
00:33:50,027 --> 00:33:53,448
♪ هناك شيء مؤكد
أنني لست ♪
702
00:33:53,531 --> 00:33:54,949
في الواقع، كنت أغادر للتو.
703
00:33:55,032 --> 00:33:57,201
أنا-سوف أراكم اثنين.
704
00:34:02,290 --> 00:34:04,250
سأعود حالا.
705
00:34:08,796 --> 00:34:10,006
بيتون.
706
00:34:14,093 --> 00:34:16,262
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت غاضب مني؟
707
00:34:16,345 --> 00:34:18,598
إنه ليس أنت، بروك.
هذا أنا.
708
00:34:18,681 --> 00:34:21,809
أنا-اعتقدت أنني كنت باردا
مع هذا، ولكن أنا لست كذلك.
709
00:34:21,893 --> 00:34:22,852
أنا آسف.
710
00:34:22,935 --> 00:34:24,771
أنا ولوكاس؟
711
00:34:24,854 --> 00:34:27,899
ليس عليك أن تشعر
مثل العجلة الثالثة.
712
00:34:27,982 --> 00:34:30,151
أنت أفضل صديق لي.
713
00:34:30,234 --> 00:34:32,111
تمام؟ لقد حصل على ذلك.
714
00:34:32,195 --> 00:34:33,738
ليس الأمر كذلك يا بروك.
715
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
ثم ما هو؟
716
00:34:36,199 --> 00:34:38,117
أنا فقط..
717
00:34:40,953 --> 00:34:42,955
أنت على حق. انها-انها
كل شيء العجلة الثالثة.
718
00:34:43,039 --> 00:34:45,708
أعتقد...لقد اشتقت إليك للتو.
719
00:34:47,126 --> 00:34:49,337
ثم هل من فضلك
تعال إلى الداخل وأتسكع؟
720
00:34:51,756 --> 00:34:54,008
أفتقدك أيضًا. تمام؟
721
00:34:56,219 --> 00:34:59,013
تعال.
722
00:35:10,650 --> 00:35:13,736
حسنًا، أريد فقط أن أذكرك
الجميع أن المسرح مفتوح
723
00:35:13,820 --> 00:35:17,532
إذا كان أي شخص لديه أي مواهب مخفية
يريدون الكشف.
724
00:35:17,615 --> 00:35:21,327
سأعطيها فرصة.
725
00:35:21,410 --> 00:35:24,247
عظيم. تعال.
726
00:35:24,330 --> 00:35:26,541
'الحمد لله.'
727
00:35:26,624 --> 00:35:28,960
جيك جاجيلسكي,
السيدات والسادة.
728
00:35:35,716 --> 00:35:40,680
أم...لذلك، عادة،
أنا أغني فقط لابنتي.
729
00:35:40,763 --> 00:35:43,099
ولكن، أم، شيء
قال ذلك أحد الأصدقاء
730
00:35:43,182 --> 00:35:48,312
أقنعتني أنه ينبغي لي ذلك
الانفتاح على جمهور أوسع.
731
00:35:48,396 --> 00:35:50,273
"يبدو أن هذا هو الحال."
الوقت والمكان المناسبين."
732
00:35:50,356 --> 00:35:53,651
لذلك، الجميع،
هذه ابنتي جيني.
733
00:35:54,777 --> 00:35:58,447
و جيني..
734
00:35:58,531 --> 00:36:00,867
...هذا هو عالمي كله.
735
00:36:00,950 --> 00:36:02,285
جيك لديه طفل؟
736
00:36:08,666 --> 00:36:12,044
أنت بخير؟
737
00:36:12,128 --> 00:36:17,341
♪ يا له من فتى وحيد
لم أتمكن من العثور على الفرح داخل ♪
738
00:36:22,138 --> 00:36:24,599
♪ يا لها من فتاة وحيدة ♪
739
00:36:24,682 --> 00:36:28,394
♪ هذا العالم وحيدا
نحن نعيش في ♪
740
00:36:32,607 --> 00:36:37,361
♪ أشاهد كل شيء يمر ♪
741
00:36:37,445 --> 00:36:43,242
♪ لا أستطيع مقاومة الدموع أبكي ♪
742
00:36:47,914 --> 00:36:49,498
رعشة لم يتصل بك مرة أخرى،
هل فعل؟
743
00:36:51,500 --> 00:36:54,754
أوه، صدقني، لم تكن تريد
للتحدث معه على أي حال.
744
00:36:54,837 --> 00:36:56,172
ما الذي تفعله هنا؟
745
00:36:56,255 --> 00:36:58,591
- أوه، انظر، أنا آسف.
- لا.
746
00:36:59,675 --> 00:37:01,552
أنا سعيد لأنك عدت.
747
00:37:01,636 --> 00:37:03,679
نعم. أنا أيضاً.
748
00:37:03,763 --> 00:37:07,058
انها مثل ... في كل مرة
أنا معه
749
00:37:07,141 --> 00:37:08,893
لقد تم القبض علي للتو
في هذا المد.
750
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
أنت تعرف؟
751
00:37:10,478 --> 00:37:12,521
كلما حاولت الخروج أكثر
كلما كان الأمر أصعب
752
00:37:12,605 --> 00:37:14,148
لكي أحفظ من الغرق.
753
00:37:14,231 --> 00:37:15,274
ربما تحتاج فقط
لتوجيه واضح
754
00:37:15,358 --> 00:37:18,486
من الماء لفترة قليلة.
755
00:37:18,569 --> 00:37:20,321
مهلا، نيت، اعتقدت
756
00:37:20,404 --> 00:37:21,822
لم تكن العودة
حتى الغد.
757
00:37:21,906 --> 00:37:23,115
ماذا حدث؟
758
00:37:23,199 --> 00:37:24,992
مم. كنا
حفظ النتيجة، أمي.
759
00:37:25,076 --> 00:37:27,161
- ما رأيك حدث؟
- أوه، العسل.
760
00:37:27,244 --> 00:37:29,080
أنا آسف.
كان يجب أن أعرف.
761
00:37:29,163 --> 00:37:31,499
اه، أيا كان.
أنا معتاد على ذلك.
762
00:37:39,090 --> 00:37:44,178
♪ يا له من فتى وحيد ♪
763
00:37:44,261 --> 00:37:49,141
♪ يا لها من فتاة وحيدة ♪
764
00:37:49,225 --> 00:37:52,728
♪ إنه عالم موحش ♪♪
765
00:38:05,449 --> 00:38:06,909
إذن، ماذا تحب،
متزوج أيضا؟
766
00:38:06,993 --> 00:38:08,411
ناه.
767
00:38:08,494 --> 00:38:09,745
أنا وجيني فقط.
768
00:38:12,957 --> 00:38:14,000
لقد حصلت على حاجبيك.
769
00:38:14,083 --> 00:38:15,167
أوه، هذا ليس كذلك
شيء جيد.
770
00:38:15,251 --> 00:38:19,338
إنها جميلة.
771
00:38:19,422 --> 00:38:21,465
شكرا بيتون.
772
00:38:30,808 --> 00:38:32,184
شكرا لحضوركم.
773
00:38:32,268 --> 00:38:34,562
اعتقدت أن هذا كان
ستكون منخفضة المستوى.
774
00:38:34,645 --> 00:38:36,230
آسف. هل ما زال رائعًا؟
775
00:38:36,313 --> 00:38:37,440
نعم، لا بأس، حسنًا.
776
00:38:37,523 --> 00:38:40,568
"هيا، هذا صحيح."
777
00:38:40,651 --> 00:38:43,237
استمع يا رجل، بعض الأولاد
وأنا سأنزل
778
00:38:43,320 --> 00:38:45,239
اركض في ملعب النهر.
779
00:38:45,322 --> 00:38:47,992
أردت أن أعرف إذا كنت
وأراد الفريق أن يأتي.
780
00:38:48,075 --> 00:38:50,369
لماذا؟
781
00:38:50,453 --> 00:38:53,289
لأنه ممتع.
782
00:38:53,372 --> 00:38:55,624
ألا تتذكر؟
783
00:39:06,510 --> 00:39:09,889
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
التخلي عن جافين ديجرو.
784
00:39:13,726 --> 00:39:16,937
♪ لا أحتاج أن أكون كذلك
أي شيء آخر ♪
785
00:39:17,021 --> 00:39:19,648
♪ من ابن حارس السجن ♪
786
00:39:19,732 --> 00:39:23,152
♪ لا أحتاج أن أكون كذلك
أي شيء آخر ♪
787
00:39:23,235 --> 00:39:26,030
♪ من ابن متخصص ♪
788
00:39:26,113 --> 00:39:29,075
♪ لا يجب أن أكون كذلك
أي شخص آخر ♪
789
00:39:29,158 --> 00:39:32,411
♪ من الولادة
روحان في روح واحدة ♪
790
00:39:32,495 --> 00:39:35,289
♪ جزء من المكان الذي سأذهب إليه ♪
791
00:39:35,373 --> 00:39:38,042
♪ يعرف أين
أنا قادم من ♪
792
00:39:38,125 --> 00:39:40,961
♪ لا أريد أن أكون
أي شيء آخر ♪
793
00:39:41,045 --> 00:39:44,340
♪ مما كنت أحاول
أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
794
00:39:44,423 --> 00:39:46,884
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
795
00:39:46,967 --> 00:39:50,346
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
796
00:39:50,429 --> 00:39:52,389
♪ لقد تعبت من البحث
'غرف مستديرة ♪
797
00:39:52,473 --> 00:39:56,769
♪ أتساءل عما يجب أن أفعله
أو من المفترض أن أكون ♪
798
00:39:56,852 --> 00:40:03,818
♪ لا أريد أن أكون أي شيء
غيري ♪
799
00:40:03,901 --> 00:40:05,444
مساء الخير للجميع
ومرحبا"
800
00:40:05,528 --> 00:40:07,321
"إلى ليلة تاريخية"
كرة السلة.
801
00:40:07,404 --> 00:40:08,823
"أنا ماوث مكفادين والليلة"
802
00:40:08,906 --> 00:40:10,991
'هذا هو الوحيد
اللعبة التي تهم.
803
00:40:11,075 --> 00:40:17,248
♪ أنا محاط بالكاذبين
في كل مكان أتجه ♪
804
00:40:17,331 --> 00:40:23,337
♪ أنا محاط بالمحتالين
في كل مكان أتجه ♪
805
00:40:23,420 --> 00:40:26,298
♪ أنا محاط
أزمة هوية.. ♪
806
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
يا فتاة المعلم.
807
00:40:29,760 --> 00:40:32,304
♪ هل أنا الوحيد
من لاحظ ♪
808
00:40:32,388 --> 00:40:35,432
♪ لا أستطيع أن أكون الوحيد
من تعلم ♪
809
00:40:35,516 --> 00:40:38,727
♪ لا أريد أن أكون
أي شيء آخر غير ♪
810
00:40:38,811 --> 00:40:41,021
♪ ما كنت أحاول
أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
811
00:40:41,105 --> 00:40:43,190
♪ كل ما علي فعله ♪
812
00:40:43,274 --> 00:40:46,861
♪ هل تفكر بي
وأنا مرتاح البال ♪
813
00:40:46,944 --> 00:40:48,904
أعتقد أن هذا يجيب
سؤال مثلي الجنس.
814
00:40:51,031 --> 00:40:53,868
أعطني هذا.
815
00:40:53,951 --> 00:40:55,828
ادخل.
816
00:40:57,830 --> 00:40:59,540
جبن.
817
00:41:08,257 --> 00:41:12,011
اعتقدت أنك قد تريد
لرؤية هذا، المدرب.
818
00:41:12,094 --> 00:41:15,639
لقد قطعوا شوطا طويلا منذ ذلك الحين
آخر مرة جلسنا هنا.
819
00:41:15,723 --> 00:41:18,642
اه هاه.
820
00:41:18,726 --> 00:41:22,521
يجعلك تتساءل
حيث يتجهون جميعا.
821
00:41:22,605 --> 00:41:26,609
♪ والآن أنا أقول
الجميع ♪
822
00:41:26,692 --> 00:41:29,778
♪ لا أريد أن أكون
أي شيء آخر غير ♪
823
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
♪ ما كنت أحاول
أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
824
00:41:32,948 --> 00:41:34,408
♪ كل ما علي فعله ♪
825
00:41:34,491 --> 00:41:37,870
♪ هل تفكر بي
ولدي راحة البال ♪♪
826
00:41:37,953 --> 00:41:40,331
ليلة مزدحمة؟
827
00:41:40,414 --> 00:41:42,416
ماذا حدث اليوم يا دان؟
828
00:41:42,500 --> 00:41:44,418
أوه، كما تعلمون، كنا سنفعل
قضاء عطلة نهاية الأسبوع.
829
00:41:44,501 --> 00:41:46,378
لكننا افتقدناك كثيرا.
830
00:41:46,462 --> 00:41:48,589
لقد طلبت منك أن تفعل الخير
مع ابنك
831
00:41:48,672 --> 00:41:50,257
وأنت تجعل الأمر أسوأ.
832
00:41:50,341 --> 00:41:52,676
حسنا، لقد انقلب
في الحفرة الثامنة عشر.
833
00:41:52,760 --> 00:41:54,220
كان محرجا.
834
00:41:54,303 --> 00:41:57,681
وهل أزعجته
فيه؟
835
00:42:01,352 --> 00:42:02,937
لديك مشكلة، دان.
836
00:42:03,020 --> 00:42:04,688
أنت قادر على المنافسة
والسيطرة
837
00:42:04,772 --> 00:42:06,106
وتحتاج إلى بعض المساعدة.
838
00:42:06,190 --> 00:42:08,943
منذ متى أصبحت
أم السنة؟
839
00:42:09,026 --> 00:42:10,694
آخر ما عرفته، أنك كنت بالخارج
البصر نصف الشهر
840
00:42:10,778 --> 00:42:12,988
والباقي من العقل.
841
00:42:13,072 --> 00:42:16,867
أنت على حق. لدي الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به مع ناثان.
842
00:42:16,951 --> 00:42:18,452
لكن على الأقل
أحاول المساعدة.
843
00:42:18,535 --> 00:42:20,454
وأنت من ناحية أخرى..
844
00:42:20,538 --> 00:42:22,623
ماذا عني؟
845
00:42:22,706 --> 00:42:25,626
أريدك أن ترى شخص ما.
معالج.
846
00:42:25,709 --> 00:42:27,711
سنذهب كعائلة.
847
00:42:27,795 --> 00:42:29,421
انسى ذلك.
848
00:42:29,505 --> 00:42:31,590
إنها ليست مفاوضات يا دان.
849
00:42:31,674 --> 00:42:33,175
يمكنك الحصول على بعض المساعدة
أو أنك لا
850
00:42:33,259 --> 00:42:36,011
الذهاب لرؤية ناثان.
851
00:42:38,722 --> 00:42:40,015
أنت تعتقد حقا
سوف توقفني
852
00:42:40,099 --> 00:42:43,185
من رؤية ابني؟
853
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
جربني.